CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes Condiciones Generales de Venta, en adelante denominadas " CGV " son válidas a partir del 01/01/2023, son accesibles en todo momento en el sitio y prevalecen sobre cualquier otra versión o cualquier otro documento contradictorio. Dado que las CGV pueden ser objeto de modificaciones posteriores, la versión aplicable a la prestación encargada por el Cliente es la vigente en el sitio en la fecha de celebración del Contrato. Las presentes CGV constituyen la base de la negociación comercial entre las Partes y se aplican independientemente de las cláusulas que puedan figurar en los documentos del Cliente, y en particular sus condiciones generales de compra sobre las que prevalecen las presentes CGV. Las CGV tienen por objeto definir el conjunto de los términos y condiciones generales de ejecución de los Servicios encargados por el Cliente a STR CONCEPT. Las relaciones contractuales entre las Partes se definirán mediante un Contrato que establezca las condiciones particulares de ejecución de los Servicios encargados por el Cliente a STR CONCEPT. La validez del Contrato implica la aceptación previa de las presentes CGV. El Cliente reconoce haber tomado conocimiento en el momento de la celebración del Contrato de las presentes CGV y declara expresamente aceptarlas sin reservas. De conformidad con las disposiciones del artículo L 441-6 del Código de Comercio, las presentes CGV se comunican sistemáticamente a todo Cliente que lo solicite a STR CONCEPT. Si no existiera una disposición de las presentes CGV, se consideraría que se rige por los usos vigentes en el sector de la ingeniería de la construcción y la industria.

ARTÍCULO 1 - DEFINICIONES

«Oferta» significa la oferta comercial elaborada por STR CONCEPT sobre la base de toda la información escrita que le haya sido comunicada por el Cliente, que se considera exacta y completa. «Servicios» significa los servicios de ingeniería o dirección de obra encargados por el Cliente a la empresa STR CONCEPT. «Contrato» designa el documento que define las condiciones particulares de ejecución de los Servicios encargados por el Cliente a STR CONCEPT. «Territorio» designa el lugar de ejecución y de entrega de los Servicios definido en el Contrato. «Cliente» designa al Cliente de STR CONCEPT. «STR CONCEPT» significa la empresa STR CONCEPT. «Partes» designa colectivamente al Cliente y STR CONCEPT.

ARTÍCULO 2 - OFERTA

STR CONCEPT establecerá su Oferta sobre la base de toda la información escrita y oral que le haya sido comunicada por el Cliente, considerándose exacta, completa y establecida bajo la plena responsabilidad del Cliente.

ARTÍCULO 3 - ACUSE DE RECIBO DEL PEDIDO

3.1 Las relaciones contractuales entre las Partes se regularizarán mediante la firma de un pedido basado en la Oferta.

3.2 La validez del pedido implica la aceptación previa, expresa, plena y sin reservas por parte del Cliente de las presentes CGV. Del mismo modo, el pedido solo es perfecto después de su aceptación expresa por una persona debidamente autorizada para hacerlo por STR CONCEPT. De lo contrario, los compromisos contraídos por los representantes de STR CONCEPT con el Cliente serán nulos y sin efecto.

3.3 Todos los pedidos aceptados por STR CONCEPT son firmes y definitivos a partir de la firma de la oferta y de la recepción del primer depósito.

ARTÍCULO 4 - PRECIOS

4.1 Los precios de los Servicios indicados en Euros son firmes y no revisables. Los precios de los Servicios incluyen el impuesto general sobre el volumen de negocios (TGCA) al tipo del 4% vigente en San Martín (97150) el día de la celebración del Contrato. Cualquier cambio en el tipo de TGCA aplicable será automáticamente repercutido al Cliente por STR CONCEPT sobre el precio de los Servicios.

4.2 Los precios de los Servicios se fijan en el Contrato, según un plazo de ejecución definido por el calendario previsto del Contrato.

ARTÍCULO 5 - ANTICIPO Y MODALIDADES DE PAGO DE LOS SERVICIOS

5.1 El Cliente se compromete a abonar a STR CONCEPT un anticipo cuyo importe se define en el Contrato.

5.2 El Cliente se compromete a pagar cualquier factura emitida por STR CONCEPT en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de emisión de la factura, sin perjuicio de las disposiciones contrarias previstas en el Contrato.

5.3 En el caso de un acuerdo de pago a plazos entre las Partes, el incumplimiento de un único pago dará lugar a la caducidad por derecho propio y únicamente a iniciativa de STR CONCEPT.

5.4 Toda suma no pagada a su vencimiento o todo pago no conforme al importe facturado dará lugar de pleno derecho y sin previo aviso, al pago de la penalización de demora, calculada sobre la base del tipo de once coma setenta y tres por ciento (11.73%) por mes de retraso y al pago de una indemnización a tanto alzado por gastos de recuperación de un importe de cuarenta euros (40 euros). Estas sanciones se aplicarán desde el día siguiente a la fecha de liquidación de la factura y hasta el día del pago efectivo, sabiendo que todo mes iniciado es debido en su totalidad.

5.5 La falta de pago al vencimiento dará lugar, tras el envío de un escrito de requerimiento por STR CONCEPT al Cliente, a la exigibilidad inmediata de todas las cantidades pendientes por este último y a la exigibilidad como cláusula penal de una indemnización igual al quince por ciento (15%) del importe de las sumas adeudadas, además de los intereses y sanciones previstos en el artículo 4.4, así como los gastos judiciales eventuales. Además, STR CONCEPT podrá suspender o rescindir todos los Servicios en curso sin perjuicio de cualquier otra vía de acción.

5.6 El Cliente no estará autorizado a retener o diferir el pago de cualquier cantidad debida a STR CONCEPT incluso en caso de litigio o reclamación. Asimismo, STR CONCEPT no estará obligado a proceder a la ejecución de los Servicios solicitados por el Cliente si éste no le paga el precio en su totalidad o en parte, en las condiciones y según las modalidades estipuladas, sin perjuicio de sus demás derechos y acciones.

5.7 El Contrato podrá prever que el Cliente proporcione una garantía de pago de los Servicios autorizada por una entidad bancaria designada. A falta de tal garantía, el Contrato se rescindirá de pleno derecho según las formalidades previstas en el artículo 12 de las presentes CGV.

5.8 STR Concept tiene, tanto en sus planes y estudios como en los documentos que le ha confiado el cliente, un derecho de retención hasta el pago efectivo de sus honorarios y de los posibles intereses de demora exigibles.

ARTÍCULO 6 - MODIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS

6.1 El precio de los Servicios está fijado por el Contrato, según un plazo de ejecución definido por el calendario provisional del Contrato.
6.2 El Cliente podrá solicitar a STR CONCEPT que realice modificaciones en los Servicios inicialmente definidos en el Contrato, incluidas modificaciones de planos o especificaciones. STR CONCEPT informará lo antes posible al Cliente, y a más tardar en el plazo de siete (7) días a partir de la solicitud escrita del Cliente, de los nuevos plazos de ejecución del Contrato y, más generalmente, de cualquier otra incidencia que resulte directamente de dichas modificaciones. STR CONCEPT solo ejecutará las modificaciones correspondientes después de haber obtenido el consentimiento previo por escrito del Cliente sobre las modificaciones de las condiciones de ejecución de dicho Contrato.
6.3 En todos los casos, los Servicios no previstos en el Contrato se liquidarán sobre la base de nuevos precios y en las condiciones que acuerden las Partes. En el caso de los Servicios combinados, STR CONCEPT podrá suspender la ejecución de los Servicios modificativos o adicionales hasta que las Partes lleguen a un acuerdo por escrito.

ARTÍCULO 7 -NORMAS DE DESARROLLO DE LOS SERVICIOS

7.1 Los plazos de ejecución de los Servicios se indican en el Contrato a título estrictamente indicativo. STR CONCEPT no será responsable ante el Cliente en caso de retraso en la ejecución de los Servicios.

7.2 Los plazos de ejecución de los Servicios se ampliarán (i) de cualquier retraso imputable al Cliente, como retraso en la entrega de los planos, en la preparación del lugar de trabajo, etc (ii) en las demás empresas participantes en el proyecto (a menos que dichas empresas estén vinculadas por un acuerdo con STR CONCEPT), (iii) en caso de modificaciones en curso de ejecución de los servicios.

7.3 En caso de que una solicitud del Cliente implique modificaciones que puedan ser contrarias a las reglas del arte, STR CONCEPT tendrá derecho a negarse a ejecutar dichas modificaciones. En cualquier caso, STR CONCEPT podrá negarse a ejecutar las modificaciones solicitadas por el Cliente si son contrarias a las normas de seguridad.

ARTÍCULO 8 - HOMOLOGACIÓN

La recepción podrá ser parcial sin esperar a la terminación de los Servicios objeto de otros contratos, lotes o partes separadas dentro de un mismo contrato. La fijación por el Contrato de un plazo de ejecución distinto para lotes o partes separadas, implica, salvo estipulación en contrario, la recepción parcial de esos lotes o partes separadas desde el final de su ejecución.

ARTÍCULO 9 - PROPIEDAD INTELECTUAL

9.1 Cada Parte conservará la plena propiedad de las descripciones, los programas informáticos, los planos, los dibujos y demás documentos, así como de los métodos, los conocimientos técnicos y las herramientas informáticas que le sean propios.

9.2 En caso de recurso interpuesto por un tercero alegando que los equipos o documentos empleados en el marco del Contrato infringen una patente o cualquier otro derecho de propiedad industrial o intelectual, la Parte que haya suministrado el equipo o los documentos controvertidos será la única responsable de la defensa de la resolución del litigio y de sus consecuencias financieras.

9.3 Todos los logros, estudio o documentación desarrollada en el marco de la ejecución de los Servicios será propiedad exclusiva del Cliente aun cuando sea obra del personal de STR CONCEPT o que resulte de la colaboración del personal de STR CONCEPT y del Cliente. En consecuencia, solo el Cliente podrá tomar a su nombre exclusivo cualquier patente, modelo, marca y título de propiedad industrial relativos a los dominios antes mencionados. El Contrato no impedirá a STR CONCEPT utilizar, sin tener que pagar una contrapartida financiera al Cliente, las enseñanzas y conocimientos-derivados de la ejecución del Contrato y desarrollar elementos que competirían con los que se podrían proporcionar al Cliente en cumplimiento del Contrato, sean similares o no. No obstante, STR CONCEPT se compromete a no reproducir en sus Servicios realizados para terceros, la totalidad o parte de los elementos originales, creados exclusivamente para el Cliente en el marco de la ejecución de sus Servicios.

ARTÍCULO 10 - NO CONVOCATORIA

A menos que las Partes acuerden expresamente lo contrario, el Cliente se abstendrá de contratar o hacer trabajar de cualquier manera, directa o indirectamente a través de un tercero o por una empresa filial, cualquier colaborador presente o futuro de STR CONCEPT que haya participado en la ejecución del Contrato e incluso en caso de que la solicitud sea por iniciativa de dicho colaborador. Esta renuncia es válida por la duración de la Prestación prorrogada por un período de doce (12) meses. En caso de incumplimiento de esta cláusula de no contratación, el Cliente se compromete a pagar a STR CONCEPT una indemnización compensatoria igual a un (1) año de salario bruto del colaborador, incluidos los costes sociales correspondientes y a indemnizar a STR CONCEPT por cualquier otro perjuicio sufrido como consecuencia de ello.

ARTÍCULO 11 - INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO

El contrato celebrado entre STR CONCEPT y el Cliente se concluye intuitu-personae, en razón de las cualidades de este último. Este no cederá ninguno o todos los derechos y obligaciones que le confiere el presente Contrato, en ninguna forma, bajo ninguna circunstancia y a ninguna persona, a menos que las Partes acuerden expresamente lo contrario. En caso de cesión de la actividad a un tercero, STR CONCEPT se reserva el derecho de rescindir el Contrato de pleno derecho, sin demora y sin pago de ninguna indemnización por STR CONCEPT.

ARTÍCULO 12 - RESCISIÓN ANTICIPADA

12.1 En caso de incumplimiento total o parcial, ejecución incorrecta o incumplimiento por cualquiera de las Partes de las disposiciones de las presentes CGV o del Contrato que no se rescindiría en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de una advertencia por carta certificada con acuse de recibo, la otra Parte podrá rescindir de pleno derecho el Contrato sin el cumplimiento de ninguna formalidad judicial y sin perjuicio de los daños y perjuicios a que pudiera tener derecho.

12.2 Cada Parte también tendrá derecho a rescindir el Contrato por anticipado, después de una notificación por correo certificado con acuse de recibo a la que la Parte receptora no haya dado el curso adecuado en un plazo de 30 (30) días siguientes a la recepción del requerimiento, en caso de que (i) la otra Parte deje de ejercer sus actividades, (ii) la otra Parte deje de ser solvente o se encuentre en liquidación o en quiebra.

12.3 En caso de rescisión del Contrato por el Cliente por cualquier otra razón distinta de las mencionadas en los artículos 12.1 y 12.2, el Cliente se compromete a respetar un plazo de preaviso de treinta (30) días y a indemnizar a STR CONCEPT por todos los importes adeudados por el Cliente en virtud del Contrato hasta la fecha efectiva de terminación de los Servicios, así como por los costes soportados por STR CONCEPT para la finalización de dichos Servicios después de la fecha de terminación de dichos Servicios. La decisión de rescisión se notificará por carta certificada con acuse de recibo y según las modalidades de forma definidas en el artículo 12.2.

12.4 Todo pago anticipado efectuado por el Cliente quedará a disposición de STR CONCEPT, sin perjuicio de cualquier otra acción y perjuicio que STR CONCEPT tenga derecho a reclamar contra el Cliente.

12.5 Cualquier documento comunicado al Cliente en relación con la ejecución del Contrato deberá devolverse a STR CONCEPT. El Cliente no podrá conservar ninguna copia.

ARTÍCULO 13 - CONFIDENCIALIDAD

Durante toda la duración de la negociación, ejecución de los Servicios y terminación de este Contrato, las Partes se comprometen a no divulgar ni permitir que los miembros de su personal revelen cualquier información o documento obtenido de la otra Parte, por cualquier medio, en el marco del Contrato, excepto a un tercero mismo contratado en las mismas condiciones para mantener confidencial cualquier documento o información cuya divulgación en su beneficio sea necesaria para la ejecución del Contrato. Cada Parte se abstendrá de utilizar dicha información en interés propio y/o de terceros. El compromiso anterior no se aplicará a la información y los documentos (i) de dominio público por cualquier otro motivo que no sea la infracción de este artículo, (ii) que ya estén en posesión de la Parte interesada en el momento de la comunicación por otra Parte, o (iii) cuando, con posterioridad a la comunicación por otra Parte, esos documentos e información sean recibidos de un tercero autorizado para divulgarlos, (iv) deberá presentarse en caso de necesidad, únicamente ante los tribunales y ante los representantes de las administraciones fiscales y sociales, facultados para obtener la comunicación. El Cliente dará acceso a STR CONCEPT a sus instalaciones y a toda la información necesaria para la realización de los Servicios descritos en el Contrato.

ARTÍCULO 14 - GARANTÍA Y SEGURO

14.1 STR CONCEPT garantiza al Cliente la correcta ejecución de sus Servicios, tal como se definen en el Contrato y de acuerdo con las reglas del arte y las buenas prácticas de ingeniería.

14.2 STR CONCEPT se compromete además, durante un período de doce (12) meses, a partir de la realización de los Servicios, a asumir a sus expensas los Servicios o parte de los Servicios que resulten defectuosos. STR CONCEPT no será responsable de ningún fallo en la realización de los Servicios, en la medida en que éstos resulten de errores, omisiones, inexactitudes que afecten a las informaciones y especificaciones, facilitadas por o por cuenta del Cliente a STR CONCEPT. Las garantías otorgadas bajo estos términos constituyen las únicas garantías a cargo de STR CONCEPT bajo los Servicios y prevalecen sobre cualquier otra garantía. En caso de que la ley aplicable al Contrato no permita que una garantía sea objeto de tal renuncia, dicha garantía se limitará expresamente a la duración del período de garantía estipulado en el presente artículo. El Cliente renuncia expresamente a cualquier otra garantía expresa o implícita.

14.3 STR CONCEPT se compromete a suscribir todas las garantías necesarias para cubrir las responsabilidades en que incurra como consecuencia de la ejecución del Contrato por niveles suficientes ante una compañía de seguros notoriamente solvente.

ARTÍCULO 15 - LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

15.1 La responsabilidad de STR CONCEPT no podrá ser reclamada por daños resultantes de errores derivados de documentos o informaciones facilitados por el Cliente, en particular si STR CONCEPT ha expresado previamente las reservas pertinentes.

15.2 La responsabilidad global de STR CONCEPT en virtud del presente documento se limitará a los daños materiales directos causados al Cliente como consecuencia de faltas debidamente comprobadas imputables a STR CONCEPT. En ninguna circunstancia STR CONCEPT estará obligada a indemnizar los daños inmateriales resultantes o no de un daño material tales como, en particular, las pérdidas de explotación, las pérdidas de producción, el lucro cesante, la pérdida de beneficios, la pérdida de contrato, la pérdida de imagen, la pérdida de una oportunidad, el perjuicio comercial, los costes adicionales de producción, la inmovilización del personal o del equipo y cualquier daño indirecto.

15.3 En cualquier caso, la responsabilidad global y acumulada de STR CONCEPT en virtud y con motivo del Contrato, con excepción de los daños corporales, dolo o falta grave, no podrá exceder del veinte por ciento (20%) del importe Libre de Impuestos del Contrato.

15.4 El Cliente y sus aseguradores, de los que se muestra firme, declaran renunciar a todo recurso contra STR CONCEPT y sus aseguradores más allá de los límites y exclusiones anteriormente expuestos.

ARTÍCULO 16 - FUERZA MAYOR

El cumplimiento de las obligaciones que incumben a cada una de las Partes en virtud de las presentes CGV quedará suspendido por la ocurrencia de un acontecimiento constitutivo de fuerza mayor en la aceptación usual de este término e incluirá, en particular, sin que esta lista sea exhaustiva, las catástrofes naturales, los actos de la autoridad pública, los embargos, las huelgas, las condiciones climáticas excepcionales que impiden la entrega, las insurrecciones y los disturbios. La Parte que desee invocar un acontecimiento de esa índole deberá notificar inmediatamente a la otra Parte el comienzo y, en su caso, el fin de dicho acontecimiento, sin lo cual no podrá ser eximida de su responsabilidad. La otra Parte se reservará el derecho de verificar y controlar la realidad de los hechos. Ambas Partes harán todo lo posible por prevenir o reducir los efectos del incumplimiento de la Convención causado por ese acontecimiento. El cumplimiento de las obligaciones se reanudará en cuanto cese la situación de fuerza mayor. En caso de que el suceso que da lugar al caso de fuerza mayor se prolongue durante más de un (1) mes, la Parte a la que se oponga el caso de fuerza mayor podrá rescindir el Contrato inmediatamente y de pleno derecho sin indemnización.

ARTÍCULO 17 - DISPOSICIONES GENERALES DE INTERPRETACIÓN

Las Partes convienen en que, en caso de litigio sobre la interpretación de una cláusula de las CGV, deberá tenerse en cuenta la interpretación que eventualmente dé el Tribunal. Dichas CGV deben modificarse en consecuencia. Por otra parte, la ilegalidad de una cláusula sólo vale para dicha cláusula y no implica la ilegalidad del conjunto de las CGV.

ARTÍCULO 18 - PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

Toda la información solicitada por STR CONCEPT durante la celebración del Contrato es obligatoria. En caso de que falte una o varias informaciones obligatorias, no se podrá emitir el Contrato. De conformidad con la Ley de Informática y Libertades de 06/01/1978, modificada por la Ley de 6 de agosto de 2004, el Cliente dispone de un derecho de acceso, rectificación y oposición a las informaciones que le conciernen, que puede ejercerse por correo dirigido a STR CONCEPT.

ARTÍCULO 19 - TRADUCCIÓN - LENGUA DEL CONTRATO

En caso de que las presentes CGV y el Contrato se establezcan en varios idiomas, se entiende expresamente que la versión francesa es la única auténtica en caso de dificultades de interpretación y/o de aplicación de las disposiciones de dichas CGV y del Contrato. El idioma aplicable a las CGV y al Contrato es el francés.

ARTÍCULO 20 - RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

Las presentes CGV y el Contrato están sujetas, tanto para su interpretación como para su aplicación, al derecho francés. Todos los litigios a los que pudieran dar lugar las CGV y el Contrato, relativos a su validez, su interpretación, su ejecución, su rescisión, sus consecuencias y sus consecuencias, se resolverán, a falta de solución amistosa, de la competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de Arras, incluso en caso de recurso de garantía o de pluralidad de demandados.